DIORA-MUSIC
Click song name to start♪
カテゴリー
ブログ内検索
2008/07/14 (Mon)
2008/07/13 (Sun)
英語ってのは難しい。。
日本人、韓国人、インド人、フィリピン人のような
第二言語として英語を話す人たちの英語はある程度分かっても、
英語が主体の連中の英語ってのはやっぱりわからん。
イギリス行ってそう思った。
聞き取れもしないし、話しても通じないんだ。
住所を指差して「ここまで行きたいのだが」って言ったら、
「シックスティーン・ポンドなんたらかんたらナイン」
って言われて、
「えっ?何?16ポンド払って降りる時に9ポンド返してくれるの?」
って思ってたら
"ナイン"だと思ってたのは"Name"だった。 衝撃だ。
チケットも"ティケッ(ト)"って言ったのに全然通じなくて、
受付の二人は困り顔。
"T I C K E T" って全部スペル言ってやったら
「ああ~"ティケッ(ト)"ね。」って二人で顔見合わせやがった。
そう言った。そう言ったつもりなのに。
よく考えたら奴らのメール見てても結構時制とか変だし、
知らない単語もやたら出てくるし。。
いやはやネイティヴってのは分からん。
日本人、韓国人、インド人、フィリピン人のような
第二言語として英語を話す人たちの英語はある程度分かっても、
英語が主体の連中の英語ってのはやっぱりわからん。
イギリス行ってそう思った。
聞き取れもしないし、話しても通じないんだ。
住所を指差して「ここまで行きたいのだが」って言ったら、
「シックスティーン・ポンドなんたらかんたらナイン」
って言われて、
「えっ?何?16ポンド払って降りる時に9ポンド返してくれるの?」
って思ってたら
"ナイン"だと思ってたのは"Name"だった。 衝撃だ。
チケットも"ティケッ(ト)"って言ったのに全然通じなくて、
受付の二人は困り顔。
"T I C K E T" って全部スペル言ってやったら
「ああ~"ティケッ(ト)"ね。」って二人で顔見合わせやがった。
そう言った。そう言ったつもりなのに。
よく考えたら奴らのメール見てても結構時制とか変だし、
知らない単語もやたら出てくるし。。
いやはやネイティヴってのは分からん。
2008/07/11 (Fri)
ルパンがTotz Anne(とっつぁん)から逃げる時に
常用していたとされるパリ・シャルルドゴール空港(大ウソ)
乗り継ぎは2時間。
適当に時間を潰して、さぁBording Gate へ向かおうとしたら、
エレベーターが動いてない。。
見ればエスカレーターも封鎖、階段すら封鎖。。
なんだ。。何が起きている。。
聞けば
”紛失貨物が出て捜索している。誰も上には行けないよ。”
おいおい。。
紛失貨物って、、誰か一人の紛失貨物の為に全員足止め?
そんなアホな。
フランスではありえる話なのか・・?
いやいや。。
「時間ないんだからとりあえず上行かせろよ」
なんて言ってたら
上でホイッスルがピィィィィ~・・って鳴って
その後 ボンッ って。。
ええええええ。
ざわざわ。ざわざわ。何だ、何だよこれ。
と思ったら5分もしないうちに封鎖解除。
ええええええ。
常用していたとされるパリ・シャルルドゴール空港(大ウソ)
乗り継ぎは2時間。
適当に時間を潰して、さぁBording Gate へ向かおうとしたら、
エレベーターが動いてない。。
見ればエスカレーターも封鎖、階段すら封鎖。。
なんだ。。何が起きている。。
聞けば
”紛失貨物が出て捜索している。誰も上には行けないよ。”
おいおい。。
紛失貨物って、、誰か一人の紛失貨物の為に全員足止め?
そんなアホな。
フランスではありえる話なのか・・?
いやいや。。
「時間ないんだからとりあえず上行かせろよ」
なんて言ってたら
上でホイッスルがピィィィィ~・・って鳴って
その後 ボンッ って。。
ええええええ。
ざわざわ。ざわざわ。何だ、何だよこれ。
と思ったら5分もしないうちに封鎖解除。
ええええええ。
2008/07/11 (Fri)