Whatever - Whatever

この国にはカラオケがないから、
ギター弾きながら歌う。

でもせっかくだから英語の歌でも覚えよう。
フィリピン人用のカラオケはあるらしい。
そのうち英語でも歌えれば。

つうことで最近 Oasis のWhateverを覚えようとしている。
ただ当然英語を喋り慣れてない俺としては
スラスラとは暗記できない訳で
とりあえず日本語にして無理やり突っ込むことにする。

---
I'm free to be whatever I
Whatever I Choose
and I'll sing the blues if I want

I'm free to say whatever I
Whatever I like
if it's wrong or right it's All right
---

I'm free to be までは問題ないが、
もうそっから先はどうにもこうにも。

なので

---
I'm free to be 割ればライッ
割ればライチュー
園内新座「ブルシッ(ト)・ファイ(ヴ)ウォン」

I'm free to say 割ればライッ
割れば来々
異父逸論が「ライチちょ～らい」
---


「ブルシット・５ウォン」は古典落語だねきっと。

するってぇと おまえさん何かい？
このブルシットが5ウォンで売れたってのかい？
こいつぁ すげぇ話だよぉ
お～い おっかさん おっかさぁん

いい。すごくいい。