DIORA-MUSIC
Click song name to start♪
カテゴリー
ブログ内検索
2005/02/19 (Sat)
2月14日。
日本では何?バレンタインとかいう、愛の日なの?
まぁ知ってたよ。知ってて行ったよメキシコ。
なんつ~の?
愛なんて・・要らねぇじゃん?
それがロックじゃん?
・・・うそです。チョコほしいです。
僕は逃げました。不戦敗を選びました。w
(まぁ帰って来てからバイト先でチョコもらったけど。ほんとです。信じてw)
まぁメキシコに居る時はかなりロックだったんで。
バレンタインなんて無意識下に無理矢理落としてました。
そうさ。2月14日なんて、メキシコじゃ~ただの、
ただの・・・
・・・『愛と友情の日』
ああぁぁぁ・・”友情”まで・・・重てぇ・・ここにはどっちも無ぇっ!!w
まぶしいっ!!目が。目がぁぁぁ・・・・
てなもんですよ。
でもねぇ・・・2月14日。俺のメキシコはまさしく『愛と友情の日』だったんだ。
日本でホテルを予約したのは2月13日までだったんだ。
でも俺は、メキシコシティをもっと楽しみたかったんだ。
マリアッチも観てないし、シウダデラ市場にも行ってないしね。
つ~か土産を結構買っちゃってたから、アカプルコへの移動中に盗難とかに遭ったら嫌だったんだ。
それが一番の理由かな。カッコ悪いけど。
ってなことで日本から考えてたアカプルコ行きは却下し、
ホテル『メトロポル』の滞在を帰国日まであと3日延ばすことにしたんだ。
フロントに1泊の値段を聞きに行くと『$625』と書かれた。($マークでもペソね。メキシコでは)
しかし、「ふ~ん・・」て顔を俺がしていると、
フロントの男は「違った、これはオフシーズンの値段じゃない」と『$509』と書き直した。
値下がりするとは思ってなかったんだけどなぁ。まぁ得した。
なんて思って「クレジットカードは使えるかい?」と聞くと
フロントの男は首を縦に振った。
「わかった。ありがとう。」と俺は部屋に戻って、
財布を開けてみると
・・・カードが無ぇ
落とした。(爆)
日本を出る時に、レンタルビデオの会員カードやら、電気屋のカードやら
使わないカードは家に置いてきたんだ。
だから財布のカード入れはスッカスカだったの。
家を出る前に確認したときも、簡単にポロっと抜け落ちたから、危険だとは思ってたけど。
メキシコで
クレジットカードを落としたw
やってしまいましたw
案ずることなかれ。俺はもともとカードなんて使う気が無かったから、現金で全部持ってきてんだ。
しかしまぁ、裏に漢字で名前が書いてあるとはいえ、無いままではなんとも不安なので、
日本大使館へ行って、カードの使用をとめる方法を聞きに行ったんだ。
レフォルマ通りを歩くこと2時間。
(途中、変なとこ曲がっちゃって1時間ロスw)
革命記念塔のそばにある日本大使館についた。
これが革命記念塔。
最高の青空だろ? 今じゃ俺の携帯の待ち受け画面だ。
で。話を聞くと、「ここには日本人が居ないからあっちの”日本領事館”へ行け。」
なんて言われてだな。15分ほど来た道をもどって、
JALの建物の3階に位置する日本領事館へ行ったんだ。
そこで、ニコスカードのホームページを印刷してもらってだな・・。
「セメ ペルディオ ミ タルヘタ デ クレディト(クレジットカードを失くしました。)」
ホテルに戻ってコレクトコールをかけてもらったんだが、電話中で全然繋がらねぇ。
そしたらフロントのセサールはアメリカのVISAカードに電話してくれて、
話すことになったんだ。・・・が、
英語全然しゃべれねぇ~~
5分くらい奮闘していると
VISAの人「Japanese speaker?」
だって。居るならさっさと出せよw
んで日本人出してもらったんだけど、「カードの番号が分からないのでは止めるのは難しい」
とのこと、
「でもなんとかしてみます。とりあえず、日本の家族に電話して聞くなりなんなりして
どうにかカードの番号を調べて見てください」 だって。
まぁ家に電話したって分かるわけも無ぇから、とりあえずその電話は切って、
俺はセサールに「otra vez, por favor」(もういっかいよろしく)とニコスカードの東京支店への
コレクトコールをもう一度かけてもらったら、繋がった。
そんで、住所やら生年月日からカードの使用を止めてもらったんだ。
それができたもんだから、アメリカのVISAにもう一度電話をかけてもらって、
カードを止めたことを伝えようと思ったら、さっきと違う日本人が電話にでた。
とりえあず、その人にカードの使用を止めたことと、先ほどの電話の人に
「もうカードは止めたから調べなくていいよ」ってことを伝えてくれなんて言ってる途中に
さっきの電話の人からキャッチホンが入ったようで、
「キャッチホンに出ないといけないので、ちょっと待って」って言ったら
VISAの人 「おそらくその方は”エミコ”さんでしょうから、私”セツコ”にもう伝えたとお伝え下さい。」
なんて言う訳ですよ。 「はい、わかりました。」なんて俺はキャッチホンをとって
「え~と・・エミコさんですか?」っつったら
「いえ・・・私は×××です。(もう覚えてねぇ。セツコって名前も、そうだったっけなぁ?って感じだw)」
なんて違う名前が出てきちゃって・・・
<( ̄□ ̄;)>
も~訳がわからねぇ~~~~~~~~っ!!!!w
とりあえず、その人にも1から説明して、ようやく電話が済んだんだ。
疲れた・・ほんと疲れた。なんて思ってたら。
セサールが、「アメリカへの電話代払え」 だってw
紙に『$25』って書いてあるのよ。
へぇ~25ペソか。やっすいねぇ~ なんて思って25ペソだしたら。
「違う。ドルだ。1分4ドルだ。」だってw
そ~だよなぁ・・なんて俺は、帰国の時用に取って置いた100ドルから25ドル出したんだ。
ついでに、チップで10ドルあげてきた。ほんとに世話になったからね。
んで、電話したときに、
「カードの使用は止めましたので、あとはメキシコの警察で紛失届を出して下さい。」
なんて、恐ろしいことをサラッと言われてしまったので、
紛失届を出しに行くことになったんだ。
俺は地図を見ながらセサールに
「Where is a POLICIA COMSALIA ?(警察署はどこですか?)」
「I have to order a lost report of my card. OH MY GOD !!!!」
”オブマイカード”と発音が似てたんで”オーマイガッ”って言ってみた。
・・・・笑おうよ。笑おうよセサール。
クスリとも笑いやがらねぇw
その代わり「お前スペイン語話せないんだろ?」って、
なんとね、メモに全部書いてくれたんだ。説明文。
(訳)
私はホテル・メトロポルに滞在しています。
クレジットカードを無くしてしまいましたので
紛失届を出したいのです。
もう日本には電話してカードの使用は止めてもらってあります。
私は少ししか英語が話せません。
なにか聞きたいことがあれば
ホテル・メトロポルの132号室まで。
ってことらしい。
セサール・・なんていい奴なんだ。
日本から持ってきた焼き鳥の缶詰あげてきたよ。
「ポジョデハポ~ン」てな。「日本の鶏肉だよ。」って。
んで、セサールが書いてくれたメモを片手に、警察署を探したんだけど(地図に印つけてくれた)、
見つからなくてw
んで、警察官が4人くらい集まってたから、話し掛けてみたんだ。
俺 「ペルドン」
警官 「・・・コンニチハ?」
あ・・・日本語だ。
20 / 39
戻る - 進む
日本では何?バレンタインとかいう、愛の日なの?
まぁ知ってたよ。知ってて行ったよメキシコ。
なんつ~の?
愛なんて・・要らねぇじゃん?
それがロックじゃん?
・・・うそです。チョコほしいです。
僕は逃げました。不戦敗を選びました。w
(まぁ帰って来てからバイト先でチョコもらったけど。ほんとです。信じてw)
まぁメキシコに居る時はかなりロックだったんで。
バレンタインなんて無意識下に無理矢理落としてました。
そうさ。2月14日なんて、メキシコじゃ~ただの、
ただの・・・
・・・『愛と友情の日』
ああぁぁぁ・・”友情”まで・・・重てぇ・・ここにはどっちも無ぇっ!!w
まぶしいっ!!目が。目がぁぁぁ・・・・
てなもんですよ。
でもねぇ・・・2月14日。俺のメキシコはまさしく『愛と友情の日』だったんだ。
日本でホテルを予約したのは2月13日までだったんだ。
でも俺は、メキシコシティをもっと楽しみたかったんだ。
マリアッチも観てないし、シウダデラ市場にも行ってないしね。
つ~か土産を結構買っちゃってたから、アカプルコへの移動中に盗難とかに遭ったら嫌だったんだ。
それが一番の理由かな。カッコ悪いけど。
ってなことで日本から考えてたアカプルコ行きは却下し、
ホテル『メトロポル』の滞在を帰国日まであと3日延ばすことにしたんだ。
フロントに1泊の値段を聞きに行くと『$625』と書かれた。($マークでもペソね。メキシコでは)
しかし、「ふ~ん・・」て顔を俺がしていると、
フロントの男は「違った、これはオフシーズンの値段じゃない」と『$509』と書き直した。
値下がりするとは思ってなかったんだけどなぁ。まぁ得した。
なんて思って「クレジットカードは使えるかい?」と聞くと
フロントの男は首を縦に振った。
「わかった。ありがとう。」と俺は部屋に戻って、
財布を開けてみると
・・・カードが無ぇ
落とした。(爆)
日本を出る時に、レンタルビデオの会員カードやら、電気屋のカードやら
使わないカードは家に置いてきたんだ。
だから財布のカード入れはスッカスカだったの。
家を出る前に確認したときも、簡単にポロっと抜け落ちたから、危険だとは思ってたけど。
メキシコで
クレジットカードを落としたw
やってしまいましたw
案ずることなかれ。俺はもともとカードなんて使う気が無かったから、現金で全部持ってきてんだ。
しかしまぁ、裏に漢字で名前が書いてあるとはいえ、無いままではなんとも不安なので、
日本大使館へ行って、カードの使用をとめる方法を聞きに行ったんだ。
レフォルマ通りを歩くこと2時間。
(途中、変なとこ曲がっちゃって1時間ロスw)
革命記念塔のそばにある日本大使館についた。
これが革命記念塔。
最高の青空だろ? 今じゃ俺の携帯の待ち受け画面だ。
で。話を聞くと、「ここには日本人が居ないからあっちの”日本領事館”へ行け。」
なんて言われてだな。15分ほど来た道をもどって、
JALの建物の3階に位置する日本領事館へ行ったんだ。
そこで、ニコスカードのホームページを印刷してもらってだな・・。
「セメ ペルディオ ミ タルヘタ デ クレディト(クレジットカードを失くしました。)」
ホテルに戻ってコレクトコールをかけてもらったんだが、電話中で全然繋がらねぇ。
そしたらフロントのセサールはアメリカのVISAカードに電話してくれて、
話すことになったんだ。・・・が、
英語全然しゃべれねぇ~~
5分くらい奮闘していると
VISAの人「Japanese speaker?」
だって。居るならさっさと出せよw
んで日本人出してもらったんだけど、「カードの番号が分からないのでは止めるのは難しい」
とのこと、
「でもなんとかしてみます。とりあえず、日本の家族に電話して聞くなりなんなりして
どうにかカードの番号を調べて見てください」 だって。
まぁ家に電話したって分かるわけも無ぇから、とりあえずその電話は切って、
俺はセサールに「otra vez, por favor」(もういっかいよろしく)とニコスカードの東京支店への
コレクトコールをもう一度かけてもらったら、繋がった。
そんで、住所やら生年月日からカードの使用を止めてもらったんだ。
それができたもんだから、アメリカのVISAにもう一度電話をかけてもらって、
カードを止めたことを伝えようと思ったら、さっきと違う日本人が電話にでた。
とりえあず、その人にカードの使用を止めたことと、先ほどの電話の人に
「もうカードは止めたから調べなくていいよ」ってことを伝えてくれなんて言ってる途中に
さっきの電話の人からキャッチホンが入ったようで、
「キャッチホンに出ないといけないので、ちょっと待って」って言ったら
VISAの人 「おそらくその方は”エミコ”さんでしょうから、私”セツコ”にもう伝えたとお伝え下さい。」
なんて言う訳ですよ。 「はい、わかりました。」なんて俺はキャッチホンをとって
「え~と・・エミコさんですか?」っつったら
「いえ・・・私は×××です。(もう覚えてねぇ。セツコって名前も、そうだったっけなぁ?って感じだw)」
なんて違う名前が出てきちゃって・・・
<( ̄□ ̄;)>
も~訳がわからねぇ~~~~~~~~っ!!!!w
とりあえず、その人にも1から説明して、ようやく電話が済んだんだ。
疲れた・・ほんと疲れた。なんて思ってたら。
セサールが、「アメリカへの電話代払え」 だってw
紙に『$25』って書いてあるのよ。
へぇ~25ペソか。やっすいねぇ~ なんて思って25ペソだしたら。
「違う。ドルだ。1分4ドルだ。」だってw
そ~だよなぁ・・なんて俺は、帰国の時用に取って置いた100ドルから25ドル出したんだ。
ついでに、チップで10ドルあげてきた。ほんとに世話になったからね。
んで、電話したときに、
「カードの使用は止めましたので、あとはメキシコの警察で紛失届を出して下さい。」
なんて、恐ろしいことをサラッと言われてしまったので、
紛失届を出しに行くことになったんだ。
俺は地図を見ながらセサールに
「Where is a POLICIA COMSALIA ?(警察署はどこですか?)」
「I have to order a lost report of my card. OH MY GOD !!!!」
”オブマイカード”と発音が似てたんで”オーマイガッ”って言ってみた。
・・・・笑おうよ。笑おうよセサール。
クスリとも笑いやがらねぇw
その代わり「お前スペイン語話せないんだろ?」って、
なんとね、メモに全部書いてくれたんだ。説明文。
(訳)
私はホテル・メトロポルに滞在しています。
クレジットカードを無くしてしまいましたので
紛失届を出したいのです。
もう日本には電話してカードの使用は止めてもらってあります。
私は少ししか英語が話せません。
なにか聞きたいことがあれば
ホテル・メトロポルの132号室まで。
ってことらしい。
セサール・・なんていい奴なんだ。
日本から持ってきた焼き鳥の缶詰あげてきたよ。
「ポジョデハポ~ン」てな。「日本の鶏肉だよ。」って。
んで、セサールが書いてくれたメモを片手に、警察署を探したんだけど(地図に印つけてくれた)、
見つからなくてw
んで、警察官が4人くらい集まってたから、話し掛けてみたんだ。
俺 「ペルドン」
警官 「・・・コンニチハ?」
あ・・・日本語だ。
戻る - 進む
PR
この記事にコメントする